taiko a genova

ジェノヴァのクリスマスコンサート。
イタリア人太鼓グループが出演した。
雪が降っていたが招待してくれたので、
がんばって行った。演奏中、
目を閉じれば日本人のよう。
指揮者のマッテオとも知り合った。
いずれコラボできたらいいな。
彼は、西洋音楽と太鼓のコラボへの
やる気でみなぎっている。

文化やメンタリティーが違っても、
芸術を求める気持ちは同じだった。

ここミラノでもたまに太鼓を叩かせてもらっている。
彼らとも一緒に叩きたい。太鼓を叩くたび、
音の響きはいつも何か精神的な
ものを体の中、血管の中に注いでくれる。

sono andato al concerto di natale a genova.
teatro verdi. e' stato primo incontro con il gruppo italiano
di taiko. erano bravissimi. mentre il concerto
davvero giapponesi, mi sembravano.
Questo collaborazione e' stato prima volta, mi ha raccontato
il direttore del gruppo di taiko. collaborazione con taiko ha avuto
grande successo. il maestro dell'orchestra Matteo ci ha saltato
e diceva che spera di avanzare insieme con noi questa prova musicale.

diverse culture, diverse mentalita'. ma tutti uniti da
spirito dell'amore per arte.

fortunatamente suono taiko anche qui a milano,
grazie a 'Nipponya'. spero anche con loro.

con questa azione, suonare taiko, vibrazione,
suono, sensazione particolare della musica di taiko
nel concetto 'ma', mi portano sempre qualcosa spirituale,
come dire, energia vitale di natura archemica,
che scorre nel mio capillare...