Taiko alla Festa di SETSUBUN

以前に書いた節分フェスタでの太鼓。
２階で叩いて、１階から見上げると、
祇園祭の鉾のような感じ。でも、
天井が低くてバチが長く持てない。。。
後ろにはお面作りコーナー。他に太鼓の
ワークショップ、おみくじコーナーがありました。



















ho partecipato alla festa di setsubun come tambrista,
la festa tradizionale del giappone in cui si festeggia
la soglia della primavera. In giappone il 3 di febbraio
e' il punto d'inizio di primavera dall'eta antica. Il negozio
di arimentari giapponesi NIPPONYA ha organizzato
la festa cosi bella ogni anno.
http://nipponya.blog28.fc2.com/blog-entry-25.html
andate a trovare cibi e dolci giapponesi!

alle 4 ho suonato tamburo giapponese. tutti sono spaventati.
tambristi fanno sempre questa sorpresa all'improvviso.
ho fatto sezione con ostessa del negozio. Lei e' percussionista
del orchestra di giuseppe verdi. ha laureato presso tokyo university
of art, e lavorava all' orchestra famosissima in giappone.

e' stato una esperienza fantastica. tutti erano gazzati.
poi, ho insegnato taiko per i visitatori. era davvero
divertente. ragazzini sono puri e si divertivano benissimo.
la loro innocenza e' davvero preciosa, magari
faccio un corso per i ragazzini.taiko, la cerimonia del the,
calligrafia... crescono qui a milano per motivo di lavoro
dei genitori, quindila cultura
giapponese e' veramente importante per loro.






































e' una memoria bellissima che e' indimenticabile.

forse faccio un concerto da solo a milano all'evento
di cultura giapponese. vi informero' qui, anche nel sito.

Mi JAPAN
www.mijapan.net
(italiano e giapponese)

ヴェルディのオーケストラで叩いている
日本屋の女将さんと娘さんと記念撮影。
女将さん、まじですごいっす。
日本フィルでしてた方で、日本でも
指折りの方と叩けるなんて。。。
海外ならではです。娘さん、大分
懐いてくれて、離してくれなかった。
また会いに行かないと。ヴァイオリンと
ピアノをしている。