休息

翻訳が終わった。きつかったー。

クオリティーに関するプロトコル、モルフォジェネシス、生物物理学的反応、活性エネルギー基質、特徴的で生命力を感じさせる結晶活力、沈殿部周辺の結晶描写が中央にまでのびておらずクオリティーが云々。。。

うかつにも翻訳の全体的な校正を買って出てしまったために、
１０６ページすべてに目を通して、頭を悩ませ、二日間朝９時から朝４時５時まで
頑張るはめに。文系だったことを後悔しました。最後にINdesignでイタリア語のデータを日本語にしたけど、残り４時間くらいしかなくって１０６ページもあるから、どうなるかと思った。徹夜とパソコン疲れでゲロゲロしながら走りきりました。


間にワインのボトリングの撮影も入ったので、死ぬかと思ったけど、
超おいしいワインを飲んだら２時間睡眠もなんのそのでした。
ありがとうワイン。ありがとうパードレ・ピオ。
いや、ほんとに近年のクオリティーは５０００ユーロのワインを
超えるとも言われるけど、２００９、２０１０とえげつない
おいしさと香りで、感性をさらには魂を突き刺す感動です。
一言で言うなら、メロメロです。




２００メートル先の同じ通りに友人が３人クラスタリングして住んでいるけど、
その友人の彼女が日本に帰国（一時帰国？）した。
めっちゃええ人やったし、最後にご近所さんで飲みました。
姉さんまた帰ってきたら飲みましょう！



近所の通りです。ここを右に曲がるとおいしいパン屋さんがあります。
最近改装して２件となりの広いところに移って、イートインになり、
朝食のカフェから夜のアペリティーヴォまで始めてくれた。
もう、クオリティーの高いカフェがさらに凝集しちゃって。



EOSはいいです。夜でも強い。





うちの前の大通りです。駅前のビルです。２００１年に小型飛行機が
突っ込んで新しくなったとか。


夜になると路上清掃車がブラシを回転させながら町中を徘徊していたり
します。ゴミ収集車もいたりします。

何気ない景色が、なんかよかったりします。灰の街だけど、
この街の一部になったかも、と思います。